Safin, Safana, Safina

Safin سَفِين is an Arabic male name that derives from the Arabic root, S-F-N س ف ن meaning, “ship.” Safin itself is the plural form and therefore means “ships.” The singular form of Safina سَفِينة (ship) is used as a female given-name. Another feminine form, which is Safana سَفّانة, literally meaning “boatwright” in modern Arabic derives from the same root but may have had a connotation of a precious gem or pearl in old Arabic and was also used as a term of endearment for a daughter.

Other forms include: Safeen (masculine), Saffanah (feminine), Safanah (feminine) & Safinah (feminine).

Sources

Ramz, Ramzi, Ramza, Ramzia

  • Origin: Arabic
  • Meaning: “code, sign, mark.”

Ramiz رامز , Ramz رَمْز & Ramzi رمزي are Arabic masculine names which come directly from the Arabic word (ramz) رَمْز , meaning, “code, sign, mark, symbol, gesture.” It is ultimately derived from R-M-Z root in Arabic.

Ramzi appeared in the U.S. Top 1000 Most popular male names between 1973-1990 and peaked at #320 in 1982. It’s usage in the United States may have been influenced by immigrant groups who use the name (Southeastern European Muslims, Arab immigrants & Southeastern Asian Muslims immigrants), mixed with Anglophone parents who were probably using it as an alternate spelling for the English surname/place-name, Ramsey, which means “wild garlic island.” It should also be noted that during this time period, the use of Arabic names became especially popular among African-Americans.

The name is sometimes transliteration as Ramzy and I suppose in the English-speaking world it could also be transliterated as Ramsey.

The feminine forms are Ramza and Ramzia, spelled Ramziya Рәмзия in Central Asian & Turkic languages (Bashkir, Chechen, Tatar).

Other forms include:

Male

  • Remzi Ремзи (Albanian, Bosnian, Crimean Tatar, Turkish)

Female

  • Remzije (Albanian, Bosnian)
  • Remziye (Turkish)

Sources

Firdaus

Poet, Firdowsi
  • Origin: Perso-Arabic
  • Gender: Unisex
  • Meaning: heaven; paradise; garden
  • Pronunciation: (FUR-dows)

The name comes directly from the Arabic word فردوس (firdaws), meaning “paradise,” which is ultimately from the Avestan pairidaeza “garden; enclosure.” In Islam, the term firdaws is sometimes used to refer to the highest level of Jannat or Heaven.

The name seems to be traditionally given to both males and females equally. A notable bearer was the 11th-century Persian poet, Firdowsi, who authored the historical epic, Shahnamah (Book of Kings).

Other forms of the name include:

  • Fardawəs (Abkhaz, exclusively male)
  • Firdovs (Chechen, exclusively female)
  • Fildusa (Bosnian, exclusively female)
  • Firdevsa (Bosnian, exclusively female)
  • Firdusa (Bosnian, exclusively female)
  • Firdaws/Firdaous (Maghrebin forms, exclusively female)
  • Pardis (Persian, exclusively female)
  • Fardowsa (Somali, exclusively female)
  • Firdavs (Tajik & Uzbek, exclusively male)
  • Firdausa (Tatar, exclusively female)
  • Firdaves (Tatar, unisex)
  • Firdavis (Tatar, exclusively male)
  • Firdevs (Turkish, unisex)

Sources

 

Hakim, Hakeem

Istanbul,_Hagia_Sophia,_AllahThe name is derived from an Arabic honorific title حكيم that can have several different meanings. The name roughly translates as “sage” or “wise” but it can also mean “physician” or “philosopher” and is often used to denote a doctor, judge or someone highly educated in a particular scientific field in the Arabic world.

It is also used as a given name in most of the Islamic world,as in Islam, Al-Hakim is one of the 99 names of Allah.

As of 2016, Hakeem 905th most popular male name. Hakeem first entered the U.S. top 1000 in 1989 when it peaked at its highest in popularity, coming in as the 586th most popular male name. Hakim has only appeared in the U.S. Top 1000 one time in 1976, when it was the 881st most popular male name.

In France, Hakim appeared in the Top 1000 between 1961 and 2008 and peaked in popularity in 1981 when it was the 161st most popular male name in France.

Another form is

  • Hakimi ჰაქიმი (Georgian)

Sources