Dolores

Gender: Female
Origin: Spanish
Meaning: “sorrows.”
Eng (do-LORE-iss);

The name is taken from the Spanish word, dolores, meaning “sorrows.” The name was initially used in honour of the Virgin Mary, María de los Dolores, roughly translating as Our Lady of the Sorrows.

This was the full name of the title character in the Vladimir Nabokov book, Lolita.

Due to its strong Catholic origins, the name first appeared in Ireland during the 19th-century. In 1880, the name entered the U.S. top 1000, coming in as the 466th most popular female name. By 1930, she was then 13th most popular female name in the United States.

As of 2009, she does not even appear in the U.S. top 1000.

The name as also been occasionally used in Slovakia and France.

The designated name-day in most Catholic countries is September 15.

Other notable bearers include: Mexican actress, Dolores del Río (1905-1983); Former American actress turned nun, Dolores Hart (b.1938); Irish singer, Dolores O’Riordan (b.1971).

Other forms of the name include:

Nekane (Basque)
Dolors (Catalan)
Dores (Galician/Portuguese)
Addolorata (Italian)
Dolorata (Italian)
Dolorosa (Italian)
Doloretta (Italian)
Dolorina (Italian)
Dolorinda (Italian)

A common Spanish nickname is Lola or Lolita, both of which are now used as independent given names.

Source

  1. http://www.behindthename.com/php/related.php?name=dolores

Lola

Gender: Feminine
Origin: German/Spanish
(LOH-lah)

Lola is a diminutive name that is now well established as an independent given name. Traditionally, in Spanish, it was a pet form of Dolores, and occasionally, Lourdes, and in German it was a pet form of Aloisia.

The name caught on as an independent given name in the late 19th-century, mostly, in part, due to the fame and popularity of Irish born stage actress Lola Montez (1818-1861), née Marie Dolores Gilbert.

Lola Montez was both popular and infamous in her time, she was scandalously associated as the mistress of Ludwig I of Bavaria. Later in her life, she was known for her humanitarian work with American prostitutes.  Montez may have been responsible for Lola’s sultry image.

Currently, Lola is rising in popularity in many European countries, she is the 47th most popular female name in England/Wales, (2008) and her rankings in other countries are as follows:

  • # 20 (Belgium, 2006)
  • # 7 (France, 2009)
  • # 448 (Germany, 2009)
  • # 119 (the Netherlands, 2009)
  • # 59 (Spain, 2008)
  • # 246 (the United States, 2008)

Another form, Lolita, also has a history as an independent given name and fell out of popularity in the English-speaking world due to its associations with the Vladimir Nabakov novel of the same name, (1955). Since the publication of the novel, the term lolita has been used to describe a sexually promiscuous adolescent girl.

Lola also coincides with the Uzbek and Tajik word for tulip, and is used as feminine name in both languages.

The name is borne by Uzbek pianist, Lola Astanova and Lola Karimova-Tillyaeva,an Uzbek UNESCO representive and daughter of Uzbek president, Islam Karimov.

It is also borne by Spanish actress, Lola Dueñas (b.1971); Romani-Spanish dancer, Lola Flores (1923-1995, née María Dolores) and Puerto Rican poet Lola Rodríguez de Tió, (1843-1924, née Dolores).

The name has recently been bestowed on a few celebrity children, most notably, the daughter of actors Charlie Sheen and Denise Richards, and Madonna uses Lola as a diminutive for her daughter Lourdes.

Lolita is borne by Serbian-Canadian actress, Lolita Davidovich (b. 1961)

In Latvia, the designated name-day for Lolita is May 30.

Lolita is also occasionally used in Polish, Norwegian and the former Yugloslav Republic. In Slovene, it boasts its own nicknames of Lota and Lotica.

Sources

  1. http://www.askoxford.com/firstnames/lola?view=uk
  2. http://www.behindthename.com/php/find.php?name=lola
  3. http://www.prenoms.com/chroniques/prenoms/top-des-prenoms-2010-quelles-sont-les-nouvelles-tendances-le-palmares-2009-o11811.html
  4. http://www.beliebte-vornamen.de/2009/top500-2009
  5. http://www.ine.es/en/daco/daco42/nombyapel/nombyapel_en.htm
  6. http://uzbek.firespeaker.org/
  7. http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=CALD&key=46999&ph=on
  8. http://www.askoxford.com/concise_oed/lolita?view=uk
  9. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7242623.stm
  10. http://pl.wikipedia.org/wiki/Lolita_(imię)
  11. http://www.stat.si/imena_baza_imena.asp?ime=lolita&priimek=&spol=Z
  12. http://www.linternaute.com/femmes/prenoms/
  13. Keber, Janez, Leksikon imen