Polish & French Nature names

Here is a list of French and Polish nature names. Some of these are hypothetical, some of them are actually used. Hypothetical names are italicized. Note: many of the legit nature names are very archaic.

French

Females

  • Acacie
  • Améthyste
  • Argentine (silver)
  • Automne
  • Azalée
  • Azure
  • Baie (bay)
  • Bijou (jewel)
  • Bleue
  • Branche
  • Capucine (nasturtium)
  • Cèdre (cedar)
  • Ciel (sky)
  • Chênaie (oak grove)
  • Colombe (dove)
  • Chrysanthème (mum)
  • Diamante
  • Émeraude
  • Épine (thorn)
  • Érine (alpine flower)
  • Étoile (star)
  • Falaise (cliff)
  • Fauve (fawn colour)
  • Fée (fairy)
  • Flambée (blaze)
  • Garance (hawthorn)
  • Gingembre (ginger)
  • Hiver (winter)
  • Joyau (jewel)
  • Lauréole (daphne laurel)
  • Lierre (ivy)
  • Lune (moon)
  • Miel (honey)
  • Muguette (lily-of-the-valley)
  • Nuage (cloud)
  • Océane (ocean)
  • Opale
  • Ombre (shadow)
  • Onagre (evening primrose)
  • Pavotte (poppy)
  • Perle
  • Pluie (rain)
  • Primevère (primrose)
  • Primerose (hollyhock)
  • Printemps (spring)
  • Rivière (river)
  • Rubine (ruby)
  • Safrane (saffron)
  • Saphire
  • Sarcelle (teal-duck)
  • Sauge (sage)
  • Saule (willow)
  • Serre (talon)
  • Soleil (sun)
  • Tempête (tempest)
  • Topaze (topaz)
  • Tonnelle (arbor)

Males

  • Bleu
  • Éclat (blaze)
  • Faucon (falcon)
  • Faon (fawn-animal)
  • Foin (hay)
  • Bouleau (birch)
  • Laurier (laurel)
  • Loup (wolf)
  • Pierre (stone, rock)
  • Silex (flint)
  • Tremble (aspen)

Polish

Female

  • Akacja
  • Ametysta 
  • Azalia (azalea)
  • Bazylia
  • Burza (storm)
  • Brzoza (birch: BJOH-zah)
  • Chryzantema (mum)
  • Chmura (cloud, HMOO-rah)
  • Cyranka (teal-duck)
  • Gwiazda (star)
  • Jagoda (berry)
  • Jagna (lamb, YAHG-nah)
  • Klejnota (jewel)
  • Koralia (coral)
  • Kwiata (flower, KFYAH-tah)
  • Jesienna (autumn, yeh-SHYEN-nah, yeh-SHYANE-nah)
  • Łabędz (Swan, WA-benj, pre-Christian name)
  • Nasturcja (nasturtium)
  • Nefryta (jade)
  • Niebiana (heavenly)
  • Niebieska (blue)
  • Osika (aspen, ah-SHEE-kah)
  • Pergola (arbor)
  • Perła (pearl)
  • Pogoda (weather)
  • Poziomka (strawberry, paw-ZHOME-kah)
  • Rubina (ruby)
  • Rzeka (river, ZHEH-kah)
  • Sekwoja (sequoia)
  • Skarpa (cliff)
  • Slońce (sun, SWOINs-TSEH)
  • Szafrana (saffron)
  • Szafira (sapphire)
  • Szałwia (sage)
  • Szmaragda (emerald)
  • Stokrotka (daisy)
  • Wierzba (willow, VYEZH-bah)
  • Wisenna/Wiosenna (spring, vi-SEN-nah and vyoh-SEN-nah)
  • Wróżka (fairy, VROOSH-kah)
  • Wyprawa (journey, VIP-prah-vah)
  • Zima (winter, ZHEE-mah)

Male

  • Cień (shadow, Chang)
  • Dereń (dogwood, DEH-reng)
  • Deszcz (rain)
  • Gałąź (branch; GAH-wonshe)
  • Imbir (ginger)
  • Jelonek (fawn animal)
  • Jesion (ash-tree, YEH-shone)
  • Kamień (stone, rock)
  • Kanion (canyon)
  • Kolec (thorn)
  • Kwiatostan (blossom)
  • Płomień (blaze, PWOH-myang)
  • Lasek (grove)
  • Lesota (forest)
  • Mak (poppy)
  • Niebo (heaven)
  • Orzeł (eagle, Aw-jeu)
  • Popiół (ash from a fire, POPE-pyeu)
  • Rudzik (robin)
  • Siano (hay, SHAH-no)
  • Sokół (falcon, SO-keu)
  • Srebro (silver)
  • Sztorm (storm)
  • Żegota (blaze)
  • Źebrak (colt, ZHEH-brahk)
  • Wawrzyn (laurel, VAHF-zhin)
  • Wilk (wolf)

Polish & French Equivalents of the U.S. Top 1000 from 1880 and Beyond

There are some interesting names from the U.S. Top 1000 from yesteryear. Here are hypothetical Polish and French equivalents. Note, any name that is not listed that you know of is exactly because it exists. I focused on names that have no equivalents. What do you think? Can you think of better translations? This time I put the original forms in parenthesis for the least obvious translations.

French

  • Avice
  • Dochie
  • Elmine
  • Elnore
  • Érie
  • Étèle
  • Éthéline
  • Léotie
  • Louëlle
  • Lilise
  • Loulou
  • Madore
  • Mentholée (Minty)
  • Nacrée (Pearlie)
  • Paralie
  • Parthénie
  • Permélie
  • Rosâtre (Pinkey)
  • Sabre
  • Vérone

Polish

  • Ailina
  • Awisa
  • Dosja
  • Dikcja (Dixie)
  • Beryla
  • Delfia
  • Dicja
  • Eria
  • Estela
  • Etela
  • Etelina
  • Feja/Faja
  • Ineza
  • Kadja (Caddie)
  • Klarencja
  • Klarynda
  • Klasja
  • Klejnota (Jewel)
  • Kordia
  • Lilisa
  • Luela
  • Lueta
  • Mabela
  • Marieta
  • Merla
  • Mirta
  • Mozela
  • Muriela
  • Ocja
  • Opala (Opal)
  • Oryla
  • Paralia
  • Partenia
  • Różowawa (Pinkey)
  • Rozela
  • Rozeta
  • Rozyna
  • Szirla
  • Tela
  • Tresja
  • Tursa
  • Werona
  • Wiśnia (Cherry)
  • Zylfia/Zylfa

Prénoms francisés féminins V

These are hypothetical French equivalents of popular names or unusual names found from the statistical databases from across the world. What do you think? Do you have better ideas of what these names should be in French?

Scotland

  • Abriane (Abrianna)
  • Adanne/Adane (Adanna)
  • Aïre (Aira)
  • Aïrène (Airen)
  • Aloune/Alune (Aluna)
  • Aluvie (Aluvia)
  • Amarise/Amaryse (Amaris)
  • Auréole (Halo)
  • Bétane (Bethan)
  • Betelle/Betèle (Bethel)
  • Bleuebelle (Bluebell)
  • Brégane (Braegan)
  • Brogane (Brogan)
  • Brone/Bronocque (Bronagh)
  • Catrionne/Catryonne (Caitriona)
  • Chandricke/Chandrique (Chandrika)
  • Chanine (Seannine)
  • Chaune (Shauna/Shawna)
  • Chée (Shae)
  • Chélène/Cheylène (Shaylin)
  • Chevonne (Siobhan)
  • Chinaide (Sinead)
  • Copéline (Copelyn)
  • Daltone (Dalton)
  • Démelse/Démelze (Demelza)
  • Dérine (Derrin/Daireann)
  • Dévine/Dévyne (Devin/Devyn)
  • Devline (Devlin)
  • Éale (Eala)
  • Ébronne (Aibreann)
  • Élérie/Élérine (Ellery/Ellerina)
  • Elspèthe (Elspeth)
  • Farelle (Farrel)
  • Faryne (Farryn)
  • Guallise (Wallis)
  • Grière (Grier/Greer)
  • Hangue (Hanga)
  • Hariette/Ariette (Harriet)
  • Houraine/Houreine (Hoorain)
  • Ichebelle (Isebeal)
  • Inare (Inara)
  • Indire (Indira)
  • Jessamie/Jessamine (Jessamy/Jessamine)
  • Jesseline (Jesselina)
  • Joyau (Jewel)
  • Joyeuse (Blythe)
  • Kesienne (Kesienna)
  • Kirstène (Kirsten)
  • Kive/Quive (Caoimhe)
  • Lanèsre (Lanesra)
  • Laquine/Lackine (Lachina)
  • Léquenne/Lékenne (Laken/Laikyn)
  • Lexisse/Lexysse (Lexis)
  • Lirile (Liril)
  • Louvédée (Loveday)
  • Lumine (Lumin)
  • Méraide (Maraid)
  • Mirrène (Mirren)
  • Morague/Moraque (Morag)
  • Morvène (Morven)
  • Murrone (Murron)
  • Noule (Nuala)
  • Orage (Storm)
  • Padmée (Padme)
  • Pèrthe (Perth)
  • Piriyane (Piriyan)
  • Pluie (Rain)
  • Quésalie (Quetzalli)
  • Radostine (Radostina)
  • Rigane (Reegan)
  • Rochanare (Roshanara)
  • Rouanne (Roan)
  • Rumeur (Rumor)
  • Safrane (Saffron)
  • Sorcke/Sorque (Sorcha)
  • Starle (Starla)
  • Surine (Surina)
  • Tamsine/Tamzyne (Tamsin)
  • Tanaisie/Barbotine (Tansy)
  • Taralie (Tara-Lee)
  • Tarryne/Taryne (Tarryn/Taryn)
  • Taurielle (Tauriel)
  • Varie (Mhairi)
  • Yachline (Yashleen)
  • Zéaline (Zealina)
  • Zerline (Zerlina)
  • Zive (Ziva)
  • Zocha (Zosia)
  • Zurielle (Zuriel)

Slovenia

  • Jive (Ziva)
  • Mance (Manca)
  • Marouche (Marusa)
  • Pointe (Pika)
  • Spèle/Spelle/Chpèle (Spela)
  • Taïe (Taja)
  • Tiache (Tjasa)
  • Tincare (Tinkara)
  • Tise (Tisa)
  • Yerse (Jerca)
  • Zalie (Zala)
  • Zarie (Zarja)

Spain

  • Abrile/Abryle (Abril)
  • Afrique (Africa)
  • Aïnare/Hirondelle (Ainara)
  • Aïtane (Aitana)
  • Aroe (Aroa)
  • Candèle/Candelle/Chandelle (Candela)
  • Iraty (Irati)
  • Irie (Iria)
  • Laïe (Laia)
  • Leyré (Leire)
  • Mare (Mara)
  • Mer (Mar)
  • Naïe (Naia/Nahia)
  • Nérée (Nerea)
  • Nurie/Nourie (Nuria)
  • Pilière (Pilar)
  • Triane (Triana)
  • Uchué (Uxue)