Beatrice, Beatrix

Gender: Feminine
Origin: Latin
Meaning: “blessed; traveller, voyager.”

The name is of somewhat debated meaning, some sources list it as a derivative of the Latin word beatus meaning “blessed” while other sources claim that it is a feminine form of the Latin name, Viator which means, “traveller” or “voyager.”

The famous Italian poet, Dante Aligheri, author of the Inferno, and other works, used Beatrice Portinari, (a local noblewoman whom the author was in love with), as a recurrent theme in his writings. The name has been consistently popular in Italy since the Middle Ages, she was especially popular in the rest of Europe during the Middle Ages as well, but has gone in and out of fashion since, depending on the country. It was particularly popular in England before the Reformation, where it experienced a revival in the 19th-century. Peter Rabbit author, Beatrix Potter, bore the name (1866-1943).T he name is also borne by several early Christian saints, and it is currently borne by Queen Beatrix of the Netherlands.

Beatrix has not ranked in the U.S. top 1000 since 1883! As of 2005, however, Beatrix was the 88th most popular female name in Hungary. Her counterpart of Beatrice faired much better in the U.S. statistics, though not anywhere near the top 100, Beatrice at least ranks in at # 833 (2008). In 2006, Beatriz was the 59th most popular female name in Spain.

Other forms of the name include:
  • Batirtze (Basque)
  • Beatriu (Catalan)
  • Beatrijs (Dutch)
  • Beatrix (Dutch/English/German)
  • Béatrice/Béatrix (French: bay-ah-TREES/bay-ah-TREEKS)
  • Beke/Beeke (Frisian: diminutive forms are Bekje. Pronounced BEH-ke)
  • Beatrisa (German)
  • Beatríke Βεατρίκη (Greek: Modern)
  • Beatricse/Beatrisz/Beatrix (Hungarian: a Hungarian diminutive is Trixi)
  • Beatrice (Italian/English/Romanian/Swedish: in Italian, pronounced, bay-ah-TREE-chay. Bice is a common diminutive form, though in recent years, it is considered dated, and the diminutive form of Bea has taken its place instead)
  • Bicetta/Cettina (Italian: originally diminutive forms, now used as independent given names, though, very obscure)
  • Beatrise (Latvian)
  • Beatričė (Lithuanian)
  • Beatriċi (Maltese: the pronunciation is somewhat similar to the Italian)
  • Beatrycze (Polish: beh-ah-TRIH-cheh)
  • Beatryks (Polish: beh-ah-TRIKS)
  • Beatris (Provencal)
  • Beatrisa Беатриса (Russian)
  • Beatrìci (Sardinian)
  • Beitris (Scottish)
  • Beatrica (Slovene: beh-ah-TREET-sah)
  • Beatriz (Spanish/Portuguese: Spanish Iberian: bey-ah-TREETH, Spanish Latin American: bey-ah-TREES; Portuguese Iberian: bee-ah-TREEZH)
  • Beatrixe (Swiss-German)
  • Betrys (Welsh)

The names, Beata and Viatrix, have also been linked with Beatrice.

Common English diminutives are Bea, Bee, Trixie and Trissie. A Portuguese short form is Bia.

Name-days are: January 17 (Lithuania), February 13 (France), July 29 (Lithuania/Poland), December 2 (Sweden).

1 thought on “Beatrice, Beatrix

  1. I found some interesting variants:
    While Beatrix itself is used in Germany and Austria, Switzerland has come up with its own form, Beatrixe (BEH-uh-TRICK-sə).
    And old Dutch form is Beatrijs (BEH-uh-TRAYS), the Catalan variant seems to be Beatriu, Beatrise is used in Latvia, Beatrycze in Poland, Beatriz in Spain and Portugal, Beitris in Scotland and Betrys in Wales. The Frisian short form Beke (BEH-kə)/ Beeke (BEH:-kə) also happens to be the short form of names that start with the element Bert-, such as Bertha for example. Sometimes it’s even used as a diminutive of Elisabeth. The diminutive of Beke / Beeke itself is Bekje (BEHK-yə)/ Beekje (BEH:K-yə)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s